2013年7月3日，中国长春——近日，PPG工业公司(纽约证交所代码：PPG)汽车原厂涂料事业部受邀出席一汽-大众汽车有限公司“2013环保绿色行”颁奖仪式，并荣获2012年度“AAA级绿色合作伙伴”大奖。

    一汽-大众董事长兼总经理张丕杰亲自为PPG汽车原厂涂料中国区总经理杨卫华颁发了奖杯。作为一汽-大众的汽车涂料产品供应商，PPG目前为其提供水性漆等“绿色”涂料产品。这些产品可显著降低挥发性有机化合物(VOC)的排放。在2012年一汽-大众对供应商的环境审核中，PPG即获得了A级评分，并荣获一汽-大众A级供应商称号。除此，PPG还与一汽-大众在水性漆新色彩的开发方面展开合作。

    “一汽-大众是PPG汽车原厂涂料业务在中国地区的重要客户。一汽-大众此次为PPG颁发该奖项也是对PPG助其实现节能减排的充分肯定。同时，这也反映出PPG对帮助中国汽车制造业实现可持续发展和环境保护所做出的重要贡献。”PPG汽车原厂涂料中国区总经理杨卫华说道。“目前，PPG是全球唯一一家有能力

满足汽车涂装车间所需全部涂料需求的公司，我们也将充分利用技术和全球化运营的巨大优势，将全球领先的服务和产品引入中国，以满足中国汽车市场日益增长的需求。”

    作为全球领先的汽车涂料生产商，PPG始终致力于为客户提供高品质产品。同时，PPG也通过施行能源节约和技术升级等措施来积极改善公司自身的能源结构与产品结构。在PPG现有的汽车涂料产品结构中，水性电泳底漆及其他水性汽车漆等环境友好型产品占比达到了40%以上。为进一步支持区域市场提升“绿色

”产品比重，位于PPG天津工厂的汽车涂料新水性漆车间及中国研发应用中心已于今年4月同期正式投入运营。

   PPG能够获得如此奖项，能够被大企业所信赖，我想并不只是因为其名气大，更重要的是其始终致力于为客户提供高品质的产品，一直为提升“绿色”产品比重而奋斗着。